Simon Vélez

Simón Vélez (Manizales, 1949) es uno de los arquitectos colombianos más reconocidos en el mundo por impulsar la guadua como material fundamental en la construcción. Este egresado de la Universidad de los Andes cree que la arquitectura debe ser “mucho más vegetariana”, refiriéndose con lo anterior al uso prolongado de los minerales.

Para el diseño arquitectónico de esta casa en Anapoima, Cundinamarca (que realizó en compañía de su socio, Marcelo Villegas), planteó tres pabellones principales que funcionan de manera independiente. Dos de ellos, ubicados en los extremos, albergan las habitaciones y están unidos por uno central de forma octagonal curvada, prácticamente circular, que contiene las áreas sociales, otorgando independencia y tranquilidad a las zonas más privadas, y cercanía y flexibilidad en su uso a las más públicas.

“Hay que saber equilibrar entre lo mineral y lo vegetal”, comenta Simón Vélez al preguntarle sobre la materialidad de esta obra. Partiendo de esta intención se vuelve muy interesante observar la diversidad de materiales: madera de chicalá, obtenida de forma local, eucalipto de fuentes reforestadas y, por supuesto, guadua, por solo mencionar algunos.

Cada uno de estos elementos es combinado con tubos petroleros que amarran la estructura, varillas corrugadas expuestas en muebles y barandas, piedras impregnadas de fósiles en la base de las columnas y en el piso fundido en sitio, pizarras de tonos diversos obtenidas en Pacho, Cundinamarca, y rótulas estructurales de bronce, entre otros.

Al poner en conjunto este sinfín de elementos, cada uno con su forma, carácter e historia singular, surge un elaborado entramado artesanal que complementa de manera tranquila y armoniosa la intensidad de la naturaleza que lo rodea.

INBAR becomes an Observer to the UNGA

NEW YORK: The United Nations General Assembly (UNGA) on 7 December granted Observer Status to the International Bamboo and Rattan Organisation – the world’s only intergovernmental organisation that uses bamboo and rattan for sustainable development, representing millions of bamboo and rattan producers from 43 countries across the Global South.

The decision to grant Observer status to INBAR was taken by 193 members of the UNGA during its 67th plenary meeting of the 72nd session in New York.  The resolution was submitted by China—INBAR’s host country—and was co-sponsored by 29 INBAR Member States, as well as bamboo and rattan consumer countries. China’s bamboo sector employs some eight million people, has an annual trade value of USD 30 billion and is an important part of ongoing environmental initiatives: an encouraging success story for countries across the world where bamboo is grown or used.

The decision paves the way for INBAR to contribute directly to the work of the General Assembly and reflects the vital role bamboo and rattan can play in implementing the UN’s 2030 Agenda for Sustainable Development. INBAR has already been closely engaging with the UN as an observer to UN Economic and Social Council, the UN Framework Convention on Climate Change, the UN Convention to Combat Desertification, and the UN Convention on Biological Diversity.

“This is huge recognition of the role that bamboo and rattan can play in contributing to a better and more sustainable world. Bamboo and rattan can be important tools for global development and green trade, and we need to encourage all UN members to be part of the conversation”, INBAR Director General Dr. Hans Friederich said.

Bamboo and rattan grow across the Global South, and have been an integral part of environmental protection and livelihoods for millennia: from building earthquake-resilient housing in Latin America, to controlling desertification across parts of Africa, and as a source of paper, packaging, flooring and furniture across the world.

For twenty years, INBAR has been using bamboo and rattan to help alleviate poverty, encourage sustainable consumption and green trade, restore degraded lands and combat climate change. On INBAR’s 20th anniversary in November this year, the organisation received a congratulatory message from China’s President Xi Jinping, who affirmed China’s support for “INBAR’s endeavours… to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.”

The Co-Chair of INBAR’s Board of Trustees and Vice Chair of China’s Committee of Population, Resources & Environment, Madame Jiang Zehui, said: “This is another excellent gift for INBAR’s 20th anniversary after receiving Chinese President Xi Jinping’s congratulatory letter. Thanks for the Chinese Government and all INBAR member countries’ support to help INBAR achieve this. As the host government of INBAR, China is willing to work with INBAR more closely in facilitating South-South collaboration by accelerating the development of global bamboo and rattan resources.”

http://www.inbar.int/unga/

Portugal apoyará a Colombia en sustitución de cultivos ilícitos con proyectos de cacao

Santos destacó el apoyo que ha recibido de Portugal para el posconflicto.

Ximena González – xgnzalez@larepublica.com.co

Durante su visita a Portugal, el presidente Juan Manuel Santos anunció que como parte de su ayuda al posconflicto, Portugal presentó un proyecto para sustituir cultivos ilícitos en Colombia por cacao.

Según señaló el mandatario de los colombianos, “no solo nos brindaron su respaldo durante la negociación, sino que también en forma generosa han contribuido al fondo fiduciario para el posconflicto de la Unión Europea, también presentó un proyecto muy interesante para promover cultivos en las áreas que fueron afectadas por el conflicto, el cultivo de cacao que es ideal para sustituir las siembras de coca por productos legales como el cacao”.

Entre tanto, Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de Portugal, manifestó que, “Portugal ha apoyado siempre la construcción de paz en Colombia. Defendemos la visión de un mundo con derechos humanos y paz”.

De igual forma, Santos destacó que en materia comercial han identificado oportunidades nuevas, “porque ya hemos aprovechado las oportunidades que se nos han presentado. El potencial para crecer es enorme. Ya hemos venido creciendo las importaciones, las exportaciones, y queremos recibir cada vez más inversión portuguesa”.

Por otro lado, el presidente colombiano, resaltó la reunión que sostuvo hoy en Lisboa con Pedro Soares dos Santos, presidente del grupo portugués Jerónimo Martins, propietario de las Tiendas Ara, que llegaron a Colombia en 2013 y ya cuentan con más de 300 de sus establecimientos en el país.

“Quiero resaltar, por ejemplo, que esta mañana estuve con un empresario del grupo Jerónimo Martins, me expresó con mucha satisfacción que le ha ido muy bien y espero que le siga yendo aún mejor”.

Firma de acuerdos
Colombia y Portugal firmaron una declaración de voluntades para crear el Comité Estratégico Binacional, que es una instancia de alto nivel integrada por representantes del sector privado pertenecientes a los sectores empresarial, cultural y educativo, quienes darán recomendaciones para profundizar las relaciones colombo-portuguesas.

Por otro lado, Santos agradeció al mandatario de Portugal el apoyo que este país le ha dado a Colombia para su ingreso a la OCDE.

“Valoramos también, y se lo agradecemos, su apoyo para nuestro ingreso a la Ocde. Esto es algo que a todos nos conviene y es una prenda de garantía de la seriedad de las políticas hacia el futuro de Colombia, porque, como digo, este no es un club de países ricos, sino un club de países con las mejores políticas públicas, las mejores prácticas”, afirmó el presidente Santos.

https://www.larepublica.co/economia/portugal-apoyara-a-colombia-en-sustitucion-de-cultivos-ilicitos-con-proyectos-de-cacao-2569359